Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 51:11

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 51:11

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [30]Zuivert de pijlen, [31]rust de schilden volkomenlijk toe; de HEERE heeft den geest der koningen van [32]Medie opgewekt; want Zijn voornemen is tegen Babel, dat Hij haar verderve; want dit is de wraak des HEEREN, de wraak Zijns [33]tempels.
30. Maakt ze schoon, spottenderwijze tot de Babyloniers gesproken.
Vergelijk boven hfdst.46 vs.4, en hier vs.12.
31. Hebreeuws eigenlijk, vult, vervult; dat is, maakt ze ten volle
gereed, of vat ze met volle hand, of (gelijk sommigen) verzamelt
ze, breng ze te volle bijeen; idem, volmaakt ze, of er iets aan
scheelde. Anders: vult de pijlkokers.
32. Versta daarbij ook Perzie. Alzo onder vs.28.
33. Zie boven hfdst.50 vs.28.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 4, [1974], 36

Mede mogelijk dankzij